Процедура эмансипации
Содержание:
- Эмансипация женщин
- Немного о грустном
- Эмансипация — «за» и «против»
- Особенности эмансипации в России
- Определение и условия эмансипации
- Понятие дееспособности и отличие от совершеннолетия
- Что такое эмансипация?
- Эмансипация: что это
- Комментарий к статье 287 ГПК РФ
- Другой комментарий к статье 27 ГК РФ
- Чего нельзя делать даже эмансипированным подросткам?
- Типы эмансипированных женщин
- Проблемы и последствия
- Эмансипация и дети
- История эмансипации женщин в США и Европе
Эмансипация женщин
Эмансипированная женщина — это женщина, которая стремится жить на условиях равноправности обоих полов.
Женская эмансипация — это обеспечение женщин равенством прав в общественной, трудовой и семейной жизни. Это включает в себя политические права, право на обучение, на труд, на равную с мужчиной оплату за равный труд и др.
Разница между феминизмом и эмансипацией
Первоначально феминизм возник как движение против дискриминации женщин и был синонимом понятия «эмансипация женщин».
В самом начале женского движения за нависимость, главная идея была добиться предоставления женщинам избирательных прав, таким образом и «суфражизм» был синонимом слова «феминизм».
Эмансипация — это политическое движение, возникшее в XVIII веке, за освобождение от угнетения женщин.
Если смотреть на понятия именно «эмансипация женщин» и «феминизм», будет довольно сложно увидеть разницу. Ведь феминизм — это социальное течение, которым руководят женщины, а эмансипация женщин — это процесс, который предполагает стремление феминисток к равноправию.
Только «эмансипация» — это термин намного шире, он обозначает отрицание от притеснения и зависимого положения, может быть использован по отношению к женщинам, мужчинам, несовершеннолетним, к разным социальным классам и многим другим.
Феминизм — это намного более узкое понятие, говоря про которое, имеется в виду борьба за равноправие между мужчиной и женщиной.
Немного о грустном
В прошлых веках женщина являлась просто обслуживающим приложением к мужчине. Она не могла сама распоряжаться финансами, даже если они у нее были. Открыть, например, счет в банке можно было исключительно на имя брата, отца, мужа. Партнеров для брака девушке выбирали родственники. Часто будущие супруги виделись лишь незадолго до свадьбы, ни о какой любви тут и мечтать не приходилось. Настоящего образования для женщин предусмотрено не было, так же как и нормальных рабочих мест. Вся деятельность сводилась к ведению хозяйства, рукоделию, воспитанию детей, а поведение очень ограничивалось строгими нормами морали.
Современная женщина вряд ли сможет такое даже представить. Невозможность состояться как личность, бесконечные роды, изнуряющая монотонная работа, зависимость от мужчин, ношение неудобной, уродующей внутренние органы одежды – неполный список ужасов, которые пришлось пережить прикованным к домашнему очагу дамам.
Эмансипация — «за» и «против»
Понятие «эмансипации» заключает в себе ряд противоречий. Положительный аспект заключается в самом факте признания обществом и государством того, о чем радеют или против чего борются участники процесса. Отрицательный аспект заключен в том, какие последствия эмансипации проявляются в последующем. Золотой середины здесь нет. Ученые историки и социологи приводят ряд примеров, где эмансипация показывает себя сразу с двух сторон:
- Гендерная эмансипация началась с борьбы за права сексуальных меньшинств. На сегодняшний день, оформилась новая единая гендерная идентичность квир — человек, не разделяющий объекты своих увлечений по половым признакам, которые для него не существуют и сам он ни мужчина, ни женщина.
- Феминистические движения: равноправие наравне с мужчинами во всех сферах привело женщин к «мужественности».
- Нация, которая раньше угнеталась, утвердившись в своих правах, начинает потреблять блага и достижения другой нации, как равноправная. В результате, происходит потеря своей идентичности и культуры, а также навязывание своего превосходства.
Особенности эмансипации в России
Такие события, несомненно, получили отклик и в России, которая приняла идеи свободы личности и равноправия, но идеи феминизма были чужды ее традиционной культуре, основанной на мужском доминировании в семье и строгой гендерной иерархии в обществе. Родственные отношения ставились выше интересов отдельной личности, которая была лишь незначительной составляющей разветвленного огромного клана. Эмансипированная женщина – это дерзкий вызов патриархальной системе, которая не предусматривает самореализации и развития отдельных ее составляющих.
После революции права граждан обоих полов законодательно уравняли, формально все стали полноценными участниками общества, но жизнь женщин это мало улучшило. Теперь работниц и крестьянок после трудового дня ждала «вторая смена» – все заботы о детях и доме были обязанностью супруги. В постсоветский период положение ухудшилось, теперь работающая мать еще и лишилась поддержки государства.
Определение и условия эмансипации
В ГК РФ есть статья под номером 27, в которой говорится:
Определение такого процесса можно выразить так: гражданин вступает в свои права и обязанности с ними связанные задолго до наступления совершеннолетия. По сути, это объявление его дееспособности раньше положенного времени.
Получив такой статус, подросток становится независимым от своих родителей или попечителей. Он берет на себя полную ответственность за свою жизнь и поступки. В том числе и правовые. Поэтому готовность к такому серьезному шагу должна пройти проверку. Помимо согласия его родителей решение о эмансипации выносят органы опеки. А в некоторых случаях разрешение может дать только суд.
Внимание! Правовые органы обязаны проверить все причины, приведшие подростка к такому решению. Ведь одного спонтанного желания несовершеннолетнего недостаточно чтобы взять на себя обязанности полноценного гражданина
Для получения статуса дееспособного необходимы следующие условия:
- Намерение вступить в официальный брак или подросток уже состоит в раннем супружеском союзе.
- Если несовершеннолетний сам стал отцом или матерью.
- Семья юноши или девушки не соответствует социальным нормам, а отношения в ней антиморальны.
- Насилие несущие любой характер в отношении несовершеннолетнего может послужить решением дать ему эмансипацию. Но чаще родителей подростка лишают прав, а его самого отдают под надзор органов опеки.
- Независимость от материального содержания родителей или опекунов.
- Нежелание людей ответственных за жизнь подростка далее содержать его.
Наличие одного и даже нескольких условий еще не является поводом для получения эмансипации. Она наступает только в том случае, если есть доказательства, что подросток может принимать самостоятельные решения и финансово ни от кого независим. В большинстве случаев решение может вынести только судебная инстанция.
Понятие дееспособности и отличие от совершеннолетия
Во сколько лет наступает совершеннолетие в России также, зависит от понятия дееспособности.
В этом случае человек обладает правами и обязанностями в полной мере по сравнению с достижением обычного совершеннолетия.
При достижении 21 года человек имеет право на получение полной дееспособности. В соответствии с гражданским кодексом РФ, совершеннолетний гражданин должен выполнять все обязанности присущие любому физическому лицу!
Правовые положения гражданского кодекса предусматривают ситуации, когда несовершеннолетние до какого-то возраста в России обладают правом считаться полностью дееспособными людьми:
- при заключении законного брака на основании уважительной причины;
- явление эмансипации, при котором соответствующие попечительные органы дают заключение о том, что указанное лицо может считаться полностью совершеннолетним (при наличии трудового договора или же личной предпринимательской деятельности).
Права дееспособных граждан заключаются в предоставлении всех возможностей, указанных в гражданском кодексе РФ и выполнение определённых действий, которые были ранее недоступны:
- возможность баллотироваться в органы власти;
- заключение сделок и контрактов;
- полное распоряжение всем своим имуществом.
В некоторых случаях суд на основании представленных доказательств может признать недееспособность человека (нарушение психики и наличие некоторых физических недостатков).
Что такое эмансипация?
В широком смысле эмансипация затрагивает не только несовершеннолетних, а абсолютно любую категорию людей, которые стремятся освободиться от различных видов социальной зависимости. На ЕГЭ данное понятие используется только в узком (правовом) смысле, поэтому рекомендую отдельно ознакомиться со статьями 21 и 27 ГК РФ.
История понятия
Понимание того, что такое эмансипация, менялось с течением времени. Термин возник в Древнем Риме, где отцы имели полную власть над имуществом и жизнью детей.
Emancipatio – латинское слово, которое в римском праве обозначало освобождение сыновей от власти главы семьи (pater familias).
После этого сын становился законным наследником. Институт эмансипации был зафиксирован в законах Двенадцати Таблиц. Церемония предполагала троекратную продажу сына третьему лицу (отцу по доверию).
После каждой продажи последний ремансипировал сына главе семьи, после чего тот выходил из-под власти отца. В итоге «эмансипируемый» обретал не свободу, а нового властителя. Процедура существовала до 6 века н. э. Во времена Юстиниана её заменили заявлением перед судьей.
Существование эмансипации в Риме обуславливалось стремлением не допустить дробления наследства.
Позднее этим термином стали называть аналогичные действия в других правовых системах. В конце XIX века термин связывали с освобождением детей из бедных семей от непосильного труда.
Одним из первых, кто широко употреблял названый термин, был Карл Маркс. Он писал об эмансипации буржуазии и пролетариата, евреев и христиан. Именно Маркс разработал первую типологию этого явления.
Эмансипация: что это
Современное определение гласит, что эмансипация – это освобождение от зависимости, предрассудков, разных форм дискриминации и угнетения. Это свобода от чего-либо, что стесняет деятельность и разум человека.
В то же время эмансипируется всегда группа, которая репрезентирует какой-нибудь отдельный признак всех своих членов.
Она предполагает создание условий, при которых человек может жить по собственному усмотрению. В современном мире это вылилось в возможность человека менять национальную и половую идентичность. Некоторые мыслители используют уровень эмансипации в качестве критерия для оценки развития определенного общества.
Комментарий к статье 287 ГПК РФ
1. По общему правилу полная дееспособность граждан наступает при достижении восемнадцатилетнего возраста. Однако в соответствии со ст. 27 ГК несовершеннолетний, достигший 16 лет, может быть объявлен полностью дееспособным (эмансипирован), если он работает по трудовому договору, в том числе по контракту, или с согласия родителей, усыновителей или попечителя занимается предпринимательской деятельностью.
В соответствии с п. 16 Постановления Пленума Верховного Суда РФ и Пленума Высшего Арбитражного Суда РФ от 1 июля 1996 г. N 6/8 «О некоторых вопросах, связанных с применением части первой Гражданского кодекса Российской Федерации» <1> несовершеннолетний, объявленный согласно ст. 27 ГК эмансипированным, обладает в полном объеме гражданскими правами и несет обязанности, за исключением тех прав и обязанностей, для приобретения которых федеральным законом установлен возрастной ценз (см., например, ст. 13 Федерального закона от 13 декабря 1996 г. N 150-ФЗ «Об оружии» <2>, ст. 22 Федерального закона от 28 марта 1998 г. N 53-ФЗ «О воинской обязанности и военной службе» <3>). Специальные правовые последствия эмансипации сформулированы в п. 2 ст. 27 ГК: родители, усыновители и попечитель не несут ответственности по обязательствам эмансипированного несовершеннолетнего, в частности по обязательствам, возникшим вследствие причинения им вреда. В соответствии со ст. 51 Федерального закона от 2 октября 2007 г. N 229-ФЗ «Об исполнительном производстве» <4> эмансипированный несовершеннолетний может самостоятельно осуществлять свои права и исполнять обязанности в исполнительном производстве.
———————————
<1> ВВАС РФ. 1996. N 9.
<2> СЗ РФ. 1996. N 51. Ст. 5681.
<3> СЗ РФ. 1998. N 13. Ст. 1475.
<4> СЗ РФ. 2007. N 41. Ст. 4849.
2. Во внесудебном порядке объявление несовершеннолетнего полностью дееспособным (эмансипация) производится по решению органа опеки и попечительства, если на эмансипацию получено согласие обоих родителей, усыновителей или попечителя. Для этого необходимо обратиться с письменным заявлением в соответствующий орган опеки и попечительства по месту жительства несовершеннолетнего. Часть 2 комментируемой статьи называет только один случай, когда объявление несовершеннолетнего полностью дееспособным производится по решению суда (отсутствие согласия родителей, усыновителей или попечителя). В литературе высказано мнение, что и в случае отказа органа опеки и попечительства объявить несовершеннолетнего полностью дееспособным дело подлежит рассмотрению в порядке, установленном гл. 32 ГПК <1>. На наш взгляд, такой отказ может быть оспорен в порядке, предусмотренном гл. 25 ГПК.
———————————
<1> См.: Жилин Г.А. Комментарий к Гражданскому процессуальному кодексу Российской Федерации. М., 2003. С. 206.
3. Дела данной категории могут возбуждаться по заявлению несовершеннолетнего, что полностью согласуется с ч. 4 ст. 37 ГПК, установившей, что в случаях, предусмотренных федеральным законом, по делам, возникающим из гражданских, семейных, трудовых, публичных и иных правоотношений, несовершеннолетние в возрасте от 14 до 18 лет вправе лично защищать в суде свои права, свободы и законные интересы.
4. Заявление, подаваемое в суд, по форме и содержанию должно полностью соответствовать требованиям ст. ст. 131, 132 ГПК. С учетом положений ст. 287 ГПК в заявлении необходимо дополнительно указать возраст несовершеннолетнего, а также то, каким видом трудовой или предпринимательской деятельности он занимается. К заявлению должны быть приложены и соответствующие доказательства — копия свидетельства о рождении или паспорта, копия трудового договора (контракта), свидетельство индивидуального предпринимателя и т.д.
Заявление должно быть оплачено государственной пошлиной в размере 100 руб. (ст. 333.19 НК).
5. Заявление об объявлении несовершеннолетнего полностью дееспособным подается в суд по месту его жительства.
6. В соответствии с ч. 3 ст. 263 ГПК в случае, если при подаче заявления по делам особого производства устанавливается наличие спора о праве, суд выносит определение об оставлении заявления без рассмотрения, в котором разъясняет заявителю и другим заинтересованным лицам их право разрешить спор в порядке искового производства.
Другой комментарий к статье 27 ГК РФ
1. Комментируемая статья является новеллой ГК.
До принятия нового ГК гражданскому законодательству было известно единственное основание приобретения дееспособности в полном объеме несовершеннолетним: гражданин, не достигший 18-летнего возраста, приобретал дееспособность в полном объеме с момента регистрации брака.
Эмансипация стала еще одним основанием приобретения дееспособности в полном объеме до наступления совершеннолетия.
Несовершеннолетний, претендующий на эмансипацию, должен, во-первых, достичь 16 лет и, во-вторых, либо работать по трудовому договору, в том числе по контракту, либо с согласия законных представителей заниматься предпринимательской деятельностью. В то же время наличие обоих перечисленных условий не решает вопрос о дееспособности автоматически, как это происходит при вступлении несовершеннолетнего в брак, когда с момента регистрации брака он становится полностью дееспособным автоматически.
Законом предусмотрены административный и судебный порядок эмансипации в зависимости от наличия согласия на эмансипацию законных представителей несовершеннолетнего. При наличии согласия обоих родителей, усыновителей или попечителя эмансипация производится по решению органа опеки и попечительства, при отсутствии такого согласия — по решению суда. Получение согласия лишь одного родителя или усыновителя при несогласии второго делает возможной эмансипацию только в судебном порядке.
Из текста комментируемой статьи не ясно, кто может обращаться с ходатайством (заявлением) об эмансипации. Вероятно, это может быть сам несовершеннолетний или его законные представители, если эмансипация производится по решению органа опеки и попечительства. Если же вопрос об эмансипации решается в судебном порядке, то заявителем может выступить только сам несовершеннолетний.
2. Эмансипация не является основанием для вступления в брак. Брачная дееспособность представляет собой самостоятельную разновидность дееспособности, которая приобретается по достижении определенного законом возраста, а именно 18 лет. При вступлении в брак до достижения брачного возраста в любом случае необходимо соблюдение установленного законом порядка (см. ст. 13 СК).
3. Несовершеннолетний, объявленный эмансипированным в соответствии со ст. 27 ГК, обладает в полном объеме гражданскими правами и несет гражданские обязанности, за исключением тех прав и обязанностей, для приобретения которых федеральным законодательством установлен возрастной ценз, например ст. 13 Закона об оружии, ст. 22 Федерального закона от 28.03.1998 N 53-ФЗ «О воинской обязанности и военной службе» <1> (см. п. 16 совместного Постановления Пленумов ВС РФ и ВАС РФ N 6/8).
———————————
<1> СЗ РФ. 1998. N 13. Ст. 1475.
4. Объявление об эмансипации несовершеннолетнего является основанием для прекращения действия решения суда, вынесенного ранее, о взыскании алиментов в пользу этого несовершеннолетнего (ст. 120 СК).
5. Эмансипированный несовершеннолетний самостоятельно несет ответственность по своим обязательствам в соответствии с гл. 25 ГК, а также несет полную ответственность по обязательствам, возникшим вследствие причинения им вреда (п. 3 ст. 1074 ГК).
6. В комментируемой статье не предусматривается возможность отмены или лишения эмансипации. Став полноправным участником гражданского оборота, эмансипированный несовершеннолетний сохраняет дееспособность в полном объеме независимо от каких-либо обстоятельств (прекращения трудовых отношений или предпринимательской деятельности).
Чего нельзя делать даже эмансипированным подросткам?
Получение статуса эмансипированного еще не гарантирует подростку всего спектра прав.
Подросток все равно не сможет покупать в магазинах алкоголь и сигареты. Эмансипация не снижает минимальный возрастной порог для покупки алкогольной и табачной продукции: он составляет 18 лет.
Также только после достижения 18 лет подростку станут доступны:
- Получение водительских прав категории А, В, С.
- Участие в голосовании и референдуме.
- Выдвижение кандидатуры на должности государственных и муниципальных служащих.
Чтобы выдвинуться в депутаты Госдумы или получить права категории Д, придется ждать возраста 21 года. Для кандидатов в президенты минимальный порог составит 35 лет.
Типы эмансипированных женщин
Встречается мнение о том, что эмансипированные женщины всего лишь прикрываются громкими формулировками, для привлечения внимания и разжигания интереса со стороны мужчин. Якобы это делается специально для того, чтобы мужчины ощутили забытый инстинкт охотника, к тому же наслаждаться внутренней свободой и быть хозяйкой положения всегда приятно.
Так ли это? Если вдуматься, то современная женщина находится под огромным давлением со стороны общества. Помимо того, что она с ранних лет она должна быть примером в учебе, строить карьеру, стремиться к самореализации, над ней постоянно довлеет необходимость вовремя создать семью, родить детей, чтобы не выделяться из общей массы. Стереотипы сильны, и никто не хочет быть «старой девой», поэтому женщины из последних сил надрываются, чтобы во всем соответствовать идеалу. Иногда силы заканчиваются. И в этот момент очень кстати приходится понятие «эмансипация», которое позволяет не просто отказаться от некоторых обязанностей, но и насладиться собственным свободным временем.
Что значит эмансипированная женщина — однозначно сказать довольно трудно. Выражаясь кратко, можно назвать 3 основных типа эмансипированных женщин. Разделение, разумеется, весьма условное, но мы постарались выделить главные черты каждого типа.
- «Женщина-мужчина», или выражаясь иначе — очень сильная и самостоятельная дама, нацеленная на карьерный рост. Слово такой женщины равно закону и перечить ей бессмысленно. Им присущ выдержанный деловой стиль с налетом сексуальности и магнетизма. Эти женщины независимы и не нуждаются в помощи, на короткой ноге с техникой и автомобилем, очень требовательны и свободолюбивы.
- «Женщина-кошка», уверенная в себе и независимая. Из названия можно понять, что они более кокетливы, но при этом не будут особенно держаться за мужчину. Такие дамы прекрасно умеют пользоваться своей сексуальностью, но главное для них — они сами, их красота и удовольствия. Они слишком заняты, чтобы распыляться на других.
- «Женщина-феминистка», которая независима до такой степени, что любые попытки помощи или заботы со стороны мужчин будет воспринимать негативно. Они не зациклены на своей внешности, не особенно следят за внешним видом, предпочитая удобство и функциональность. Домохозяйки из них не получится, можно даже не пытаться.
Проблемы и последствия
Несмотря на сильное развитие общества, эмансипация не завершена. Все дело в том, что в России (и в других развитых странах) все еще встречается дискриминация. Например, роль женщин в науке до сих пор принижается и обесценивается.
Важно! Нередко можно встретить словосочетание «жена известной личности», т.е. дамам отказывают в праве что-то значить для общества
Причин для развития предубеждений хватает. В России с попытками ввести закон против бытового насилия возникло множество дискуссий. Кто-то считает, что с его появлением девушки получат просторное поле для манипуляций, другие – объясняют его необходимость.
Общественные предубеждения
Считается, что эмансипация направлена на развитие матриархата. На самом деле это не так, слово равноправие подразумевает наделение людей одинаковыми правами. Это только означает, что и женщины, и мужчины будут получать одни и те же возможности.
Равноправие должно относиться ко всем сферам жизни
В России также продолжает действовать закон об ограничении на прием на работу на некоторые должности. Эмансипация предлагает его отменить, но не все это воспринимают правильно. Например, девушкам нельзя работать с племенным скотом или в шахтах.
Отмена ограничения в праве выбора работы помогает женщине самой решать, где ей трудиться. Это позволяет не чувствовать себя недостойной или униженной. Пока не ясно, как решать вопрос, когда на одинаковых должностях мужчина и девушка получают разные зарплаты.
Эмансипация все еще продолжается, не во всех странах женщины получили равные права с мужчинами. Пока не ясно, куда заведет борьба, и принесет ли она только благо.
Эмансипация и дети
В гражданском праве России существует такой термин, как эмансипация несовершеннолетних. Это означает, что ребенок, которому исполнилось 16 лет, считается полноправным членом общества.
Как и почему это происходит?
Подросток начал работать на предприятии, заниматься бизнесом или еще каким-то способом зарабатывать деньги и обеспечивать себя. Он может это делать с разрешения родителей. Но родители, или сам юный работник, могут потребовать через органы опеки или суд, чтобы его признали полностью дееспособным.
Признание судом или органами опеки «взрослости» подростка и называется эмансипацией несовершеннолетнего. То есть ребенок освобождается от опеки взрослых и живет самостоятельно.
При согласии родителей на признание эмансипации их ребенка документы оформляются органами опеки. Но ребенок может самостоятельно обратиться в суд, если родители или опекуны не хотят отпускать его во взрослую жизнь.
Если подростки вступают в брак, для подачи заявления в ЗАГС им требуется такое же решение суда или органов опеки, подтверждающее их эмансипацию. В случае развода до совершеннолетия молодые люди сохраняют за собой права взрослых людей.
Однако, если брак признается недействительным, в некоторых случаях родители могут потребовать отмены решения суда об эмансипации их ребенка, или суд выносит такое решение самостоятельно.
История эмансипации женщин в США и Европе
В конце XVIII – начале XIX женский пол требовал не много: право голоса на выборах, на образование и «мужскую» работу. Борьба за эти и другие права началась после публикации книги Джона Стюарта Милля «Порабощение женщин». Джон пытался донести простую для нас, но сложную для людей тех времен истину, которая гласила, что женщина может отвечать сама за себя. И у него это получилось! Женщины скупали книгу одна за другой, пока однажды все они не собрали силы и начали движение против гендерных стереотипов. Первыми это движение начали жительницы США и Европы, хотя некоторые уже в конце XIX перестали носить корсеты и получали высшее образование.
Женщины принимали радикальные меры. Они устраивали митинги, демонстрации и голодовки, разбивали витрина магазинов и даже жгли общественные здания! Многих митингующих забирали в тюрьмы, где женщины устраивали массовую голодовку. В таких ситуациях их кормили насильно через питательные трубочки в носу. Когда правительство увидело ужасающие снимки из тюрьмы, оно приказало освободить бунтующих дам. Суфражисток ловили, садили в тюрьмы и обратно выпускали. Всё это продолжалось несколько лет до 1918 года, когда женскому полу разрешили принимать участие в политике государств. Но и там была загвоздка, голосовать могли лишь замужние женщины, достигшие 30 лет.
Работать на «мужских» работах женщины могла лишь тогда, когда мужчины уходили на фронт во времена Первой и Второй мировой войны. После прихода мужского населения с военных действий, дамам приходилось освобождать рабочие места. Несмотря на это, к началу 60-ых женщины могли участвовать в экономической и общественной жизни. После получения основных прав, вторая волна феминисток принялась за устранение различий между мужчинами и женщинами в головах людей. Им не нравилось, когда женщин превращали в так называемый «товар». Они подавали в суд на порнографические журналы с изображениями обнажённых женщин, а в 1968 году они устроили протест против ежегодного конкурса красоты «Мисс Америка», выкидывая бюстгальтеры, чулки и косметику. Этим они хотели сказать, что женщина не обязана быть «красивой» для кого-то.
На данный момент женщины В США и странах Европы занимают 48% рабочих мест, а заработная плата у женского пола понижена на 33 центра на доллар.